SOUTIEN BETHLEHEM

BETHLEHEM UNTERSTÜTZUNG

SOSTEGNO A BETHLEHEM

Pour l’ensemble de ce projet, nous travaillons avec Caritas Jérusalem qui a été fondée en 1967 au lendemain de la guerre des Six Jours pour répondre aux besoins urgents des personnes palestiniennes déplacées. Elle représente les services socio-pastoraux de l'Église catholique en Terre Sainte. Sa présence active dans l'ensemble des territoires palestiniens permet de répondre aux besoins des communautés de Jérusalem Est, de Cisjordanie et de la bande de Gaza grâce à des programmes multisectoriels pour les pauvres et les marginalisés et de donner ainsi une réponse rapide aux situations d'urgence.

Le virus Covid-19 a été découvert à Bethléem le 5 mars 2020 et le jour suivant, toute la zone a été fermée. Personne n'a été autorisé à entrer ou à sortir de Bethléem, Beit Jala et Beit Sahour, qui forment une zone continue et densément peuplée. Ces villes ont été isolées les unes des autres. Cette fermeture est toujours en place, avec des changements de restrictions et d'autres règlements/instructions sur une base hebdomadaire.

Le reste de la Cisjordanie a été mis en quarantaine environ dix jours plus tard. Des milliers de journaliers et de travailleurs palestiniens à bas salaire ont été immédiatement mis au chômage. Avant l'épidémie de Covid-19, le taux de chômage en Cisjordanie était supérieur à 25 % et le taux de pauvreté supérieur à 40 %. La perte soudaine de revenus pour des milliers d'ouvriers journaliers et de travailleurs faiblement rémunérés a rendu cette situation insupportable.

En conséquence, Caritas Jérusalem a été submergée de demandes d'aide ; les gens sont sans travail et sans revenu depuis plus de neuf mois. Avec l'aide de nos partenaires, nous avons pu fournir des colis alimentaires, des coupons alimentaires, des kits d'hygiène, des médicaments, des repas chauds et bien plus encore grâce à nos diverses interventions en coordination avec les curés, le ministère du développement social (MOSD) et d'autres partenaires locaux.

La pandémie de COVID-19 a frappé particulièrement fort à Bethléem, où l'économie dépend largement du tourisme. Plus de 7 000 personnes travaillant dans le secteur du tourisme sont sans emploi à cause de la pandémie et l'Autorité palestinienne n'a pas les moyens de fournir une aide financière aux résidents, comme le font d'autres pays. Aujourd'hui, Bethléem est enregistrée comme ayant le taux de chômage le plus élevé de Cisjordanie (23% selon le Bureau palestinien des statistiques PCBS publié en 2019). Actuellement, le gouvernorat de Bethléem est confronté à une crise économique sans précédent. Caritas Jérusalem vise à améliorer le statut socio-économique et l'implication des petits ateliers dans le gouvernorat de Bethléem (Bethléem, Beit Jala et Beit Sahour) en renforçant leur productivité économique par la sélection des petits ateliers les plus touchés par le manque de tourisme de pèlerinage en Terre Sainte.

Le projet de Soutien Bethlehem vient ainsi en aide à plusieurs familles de Bethléem et d’abord les plus touchées, sans compter les personnes qui bénéficieront indirectement du projet (personnes travaillant dans le bois et les produits de l'olivier ; épiceries à proximité des ateliers, etc.).

Caritas Jérusalem a pour but de promouvoir le développement communautaire par l'autonomisation sociale et économique des Palestiniens en leur fournissant des revenus par la réalisation de croix. Avec, comme objectifs, d’augmenter les revenus des ménages et améliorer les conditions de vie en Terre Sainte en achetant des matières premières pour fabriquer des croix et fournir du travail aux hommes sans source de revenus et donner du travail aux petits ateliers.

Pour cela, Caritas Jérusalem s’occupe d’acheter les matières premières, de sélectionner les personnes qui pourront faire le travail selon les critères de son département socio-pastoral.

Für dieses gesamte Projekt arbeiten wir mit der Caritas Jerusalem zusammen, die 1967 nach dem Sechstagekrieg gegründet wurde, um auf die dringenden Bedürfnisse der vertriebenen Palästinenser zu reagieren. Sie repräsentiert die sozial-pastoralen Dienste der katholischen Kirche im Heiligen Land. Diese aktive Präsenz in den palästinensischen Gebieten ermöglicht es, auf die Bedürfnisse der Gemeinden in Ost-Jerusalem, im Westjordanland und im Gazastreifen mit sektorübergreifenden Programmen für die Armen und Ausgegrenzten und einer schnellen Reaktion auf Notfälle zu reagieren.

Das Covid-19-Virus wurde am 5. März 2020 in Bethlehem entdeckt und am folgenden Tag wurde das gesamte Gebiet gesperrt. Niemand durfte ein- oder ausgehen und Bethlehem, Beit Jala und Beit Sahour, die ein zusammenhängendes und dicht besiedeltes Gebiet bilden, wurden voneinander isoliert. Diese Sperrung ist immer noch in Kraft, mit wöchentlichen Änderungen der Einschränkungen und anderer Vorschriften/Anweisungen.

Der Rest des Westjordanlandes wurde etwa 10 Tage später unter Quarantäne gestellt. Tausende von Tagelöhnern und schlecht bezahlten palästinensischen Arbeitern wurden sofort arbeitslos. Vor der Covid-19-Epidemie lag die Arbeitslosenquote im Westjordanland bei über 25% und die Armutsquote bei über 40%. Der plötzliche Einkommensverlust für Tausende von Tagelöhnern und schlecht bezahlten Arbeitern machte diese Situation unerträglich.

Infolgedessen wurde die Caritas Jerusalem mit Hilfsanfragen überhäuft; die Menschen sind seit mehr als neun Monaten arbeitslos und ohne Einkommen. Mit Hilfe unserer Partner konnten wir in Abstimmung mit den Pfarrern, dem Ministerium für soziale Entwicklung (MOSD) und anderen lokalen Partnern Lebensmittelpakete, Lebensmittelgutscheine, Hygienesets, Medikamente, warme Mahlzeiten und vieles mehr zur Verfügung stellen.

Die COVID-19-Pandemie traf Bethlehem besonders hart, da die Wirtschaft dort stark vom Tourismus abhängig ist. Mehr als 7.000 Menschen, die in der Tourismusbranche arbeiten, sind infolge der Pandemie arbeitslos, und die Palästinensische Autonomiebehörde hat nicht die Mittel, den Einwohnern finanzielle Unterstützung zu gewähren, wie es andere Länder tun. Heute wird Bethlehem als die Stadt mit der höchsten Arbeitslosenquote im Westjordanland registriert (23 % laut dem palästinensischen Statistikamt PCBS aus dem Jahr 2019). Derzeit befindet sich das Gouvernement Bethlehem in einer noch nie dagewesenen Wirtschaftskrise. Caritas Jerusalem zielt darauf ab, den sozioökonomischen Status und das Engagement kleiner Werkstätten im Gouvernement Bethlehem (Bethlehem, Beit Jala und Beit Sahour) zu verbessern, indem ihre wirtschaftliche Produktivität durch die Auswahl kleiner Werkstätten, die am meisten vom fehlenden Pilgertourismus im Heiligen Land betroffen sind, gesteigert wird.

Das Projekt Unterstützung Bethlehem hilft somit mehreren Familien in Bethlehem, in erster Linie den am meisten betroffenen, ganz zu schweigen von den Menschen, die indirekt von dem Projekt profitieren werden (Menschen, die in der Holz- und Olivenindustrie arbeiten; Lebensmittelgeschäfte in der Nähe der Werkstätten usw.).

Caritas Jerusalem hat sich zum Ziel gesetzt, die Entwicklung der Gemeinschaft durch die soziale und wirtschaftliche Stärkung der die Palästinenser zu fördern, indem sie ihnen durch die Herstellung von Kreuzen ein Einkommen verschaffen. Mit dem Ziel, das Einkommen der Haushalte zu erhöhen und die Lebensbedingungen im Heiligen Land zu verbessern, indem Rohstoffe für die Herstellung von Kreuzen gekauft werden und Männern ohne Einkommensquelle Arbeit gegeben wird und kleine Werkstätten Arbeit erhalten.

Zu diesem Zweck ist die Caritas Jerusalem für den Einkauf der Rohstoffe und die Auswahl der Personen zuständig, die die Arbeiten nach den Kriterien ihrer sozialpastoralen Abteilung durchführen können.

Per questo progetto, lavoriamo con la Caritas di Gerusalemme, fondata nel 1967 all'indomani della guerra dei Sei giorni, per rispondere ai bisogni urgenti dei palestinesi sfollati. Rappresenta i servizi socio-pastorali della Chiesa cattolica in Terra Santa. Questa presenza attiva in tutti i territori palestinesi ci permette di rispondere alle esigenze delle comunità di Gerusalemme Est, della Cisgiordania e della Striscia di Gaza attraverso programmi multisettoriali per i poveri e gli emarginati e una risposta rapida alle emergenze.

Il virus Covid-19 è stato scoperto a Betlemme il 5 marzo 2020 e il giorno successivo l'intera area è stata chiusa. Nessuno poteva entrare o uscire e Betlemme, Beit Jala e Beit Sahour, che formano un'area continua e densamente popolata, erano isolate l'una dall'altra. Questa chiusura è ancora in vigore, con modifiche alle restrizioni e ad altre regolamentazioni/istruzioni su base settimanale.

Il resto della Cisgiordania è stato messo in quarantena circa 10 giorni dopo. Migliaia di lavoratori a giornata e di lavoratori palestinesi a basso salario sono stati immediatamente licenziati. Anche prima dell'epidemia di Covid-19, il tasso di disoccupazione in Cisgiordania era superiore al 25% e il tasso di povertà superiore al 40%. L'improvvisa perdita di reddito di migliaia di lavoratori a giornata e di lavoratori a basso salario ha reso questa situazione insopportabile.

Di conseguenza, la Caritas di Gerusalemme è stata sommersa da richieste di aiuto; le persone sono rimaste senza lavoro e senza reddito per più di nove mesi. Con l'aiuto dei nostri partner, siamo stati in grado di fornire pacchi alimentari, buoni pasto, kit per l'igiene, medicinali, pasti caldi e molto altro ancora attraverso i nostri vari interventi in coordinamento con i parroci, il Ministero dello Sviluppo Sociale (MOSD) e altri partner locali.

La pandemia COVID-19 ha colpito in particolare Betlemme, dove l'economia dipende fortemente dal turismo. Più di 7.000 persone che lavorano nel settore del turismo sono disoccupati a causa della pandemia e l'Autorità palestinese non ha i mezzi per fornire assistenza finanziaria ai residenti, come fanno altri paesi. Oggi, Betlemme è registrata come il più alto tasso di disoccupazione in Cisgiordania (23% secondo il Palestinian Bureau of Statistics PCBS pubblicato nel 2019). Attualmente il governatorato di Betlemme sta affrontando una crisi economica senza precedenti. La Caritas di Gerusalemme mira a migliorare lo status socio-economico e il coinvolgimento dei piccoli laboratori del Governatorato di Betlemme (Betlemme, Beit Jala e Beit Sahour), aumentando la loro produttività economica attraverso la selezione dei piccoli laboratori più colpiti dalla mancanza di turismo di pellegrinaggio in Terra Santa.

Il progetto Sostegno a Bethlehem aiuta così diverse famiglie di Betlemme, in primo luogo quelle più colpite, per non parlare delle persone che beneficeranno indirettamente del progetto (persone che lavorano il legno e i prodotti dell'olivo; negozi di alimentari vicino alle officine, ecc.)

La Caritas di Gerusalemme mira a promuovere lo sviluppo delle comunità attraverso l'empowerment sociale ed economico dei palestinesi, fornendo loro un reddito attraverso la realizzazione di croci. Con l'obiettivo di aumentare il reddito delle famiglie e migliorare le condizioni di vita in Terra Santa, acquistando materie prime per fare croci e fornendo lavoro agli uomini senza fonte di reddito e ai piccoli laboratori.

A questo scopo, la Caritas di Gerusalemme è incaricata di acquistare le materie prime e di selezionare le persone che potranno svolgere il lavoro secondo i criteri del suo dipartimento socio-pastorale.